Magyar szerkezettár
Keres
🪄
írnak
→
ír
⊕
-nak/-nek
ír
1
ts (
és
tn) ige
1.
(t. n.
is
)
(
betűket
,
számokat
stb
.
)
nyomot
hagyó
eszközzel
vmely
felületen
látható
alakban
folyamatosan
létrehoz
.
hangjegyeket
ír
valamire
;
krétával
,
írógépen
,
számítógépen
ír
.
| (t. n.
is
)
az
írást
utánzó
mozdulatokkal
jelez
valamit
.
a
levegőbe
ír
(
egy
kérdőjelet
).
|
<
szót
>
egyezményes
jelekkel
így
rögzít
,
jelöl
.
két
s-sel
írja
a
nevét
.
|
<
időpontot
megjelölő
kif-ekben
.>
▸
vhányadik évet, vmely hónapot, napot írunk írtak
| (t. n.)
<
íróeszköz
vhogyan
működik
>.
vastagon
ír
a
tollam
.
2.
(t. n.
is
)
(
mondanivalót
)
ebben
a
formában
rögzítve
közöl
.
levelet
ír
;
írt
a
fiam
.
| ▸
írva vagyon
|
<
irodalmi
v
.
zeneművet
>
alkot
.
| (t. n.)
irodalmi
tevékenységet
folytat
.
lapokba
ír
.
| tn ▸
rám, rád ír
| ▸
valakire, valakinek a nevére ír valamit
3.
▸
valakire, valamire van írva
az
arcára
van
írva
a
fáradtság
.
| ▸
mi van a csillagokba írva?
| ▸
zászlajára lobogójára ír valamit
4.
nép rég
fest
,
rajzol
,
ill
.
így
díszít
.
képet
,
tojást
ír
.
[ tör ]
ír
2
fn
rég irod
gyógykenőcs
.
|
gyógyító
,
enyhítő
hatás
.
a
feledés
írja
.
[?]
ír
3
I.
mn
zömében
írországban
lakó
,
kelta
eredetű
anyanyelvén
kívül
angolul
is
beszélő
<
nép
>,
ill
.
ehhez
tartozó
,
vele
kapcs
.
| ▸
írül
II.
fn
1.
ír
személy
,
kül
.
férfi
.
| ▸
az írek
2.
e
nép
nyelve
.
írre
fordít
.
[ ném<ang<ír ]
-nak/-nek
rag
I.
hat-rag
1.
valami
felé
,
valaminek
az
irányában
.
délnek
[
fordul
].
|
valami
felé
,
úgy
,
hogy
hozzáér
,
beleütközik
.
a
falnak
[
ment
].
2.
valamilyen
célra
.
[
jó
lesz
]
tüzelőnek
.
3.
valamilyen
állapotba
,
minőségbe
(
jutva
,
juttatva
).
szegénynek
[
született
];
elsőnek
[
jött
];
orvosnak
[
tanul
].
4.
(szóismétlő szerkezetekben)
a
jelzett
tulajdonság
,
minőség
tekintetében
.
jónak
[
jó
].
5.
tulajdonául
,
ill
.
részére
,
számára
.
[
pénzt
ad
]
a
fiának
.
|
javára
,
ill
.
kárára
.
[
használ
,
árt
]
a
hírének
.
|
<
közlést
,
jeladást
jelentő
igék
mellett
:>
valakihez
intézve
,
valakinek
szánva
.
[
szól
,
int
]
a
fiának
.
6.
<
a
kell
,
lehet
,
szabad
igék
mellett
,
a
cselekvő
(
személy
)
megjelölésére
.>
apámnak
[
el
kell
mennie
].
7.
<
birt
szjeles
alannyal
,
annak
megjelölésére
,
akire
,
amire
az
állítás
vonatkozik
.>
a
lánynak
[
szőke
haja
van
].
8.
valakinek
,
valaminek
a
szempontjából
.
jóskának
[
mindegy
].
9.
<
vonzatként
.>
[
örül
]
a
sikernek
; [
megfelel
]
az
előírásnak
.
II.
<
a
birt
jelző
ragja
a
birtokos
megjelölésére
.>
anyámnak
az
[
arca
].
____________________
pennával
→
penna
⊕
-val/-vel
penna
fn
rég
írótoll
,
kül
.
lúdtoll
.
| ▸
falu, város pennája
▸
más pennával írnak
[ lat ]
-val/-vel
hat-rag (a szóvégi mássalhangzóhoz hasonul)
1.
vmely
eszközt
használva
.
tollal
[
ír
];
bottal
[
jár
].
|
<
műveltető
igék
mellett
:>
valakivel
mint
a
cselekvés
végrehajtójával
.
[
írat
]
a
fiával
.
2.
valakinek
,
valaminek
a
társaságában
.
[
sétál
]
a
férjével
.
|
úgy
,
hogy
valamit
hoz
,
visz
.
[
megjött
]
a
hírrel
.
3.
(
külsőleg
)
valamilyen
állapotban
.
[
borzas
]
fejjel
.
|
valakit
,
valamit
a
jelzett
helyzetben
,
állapotban
tartva
.
gyerekkel
[
a
karján
];
fejjel
[
lefelé
].
4.
vmely
időszakban
,
időpontban
.
ősszel
;
elsejével
[
elmegy
].
|
cselekvés
,
történés
stb
.
befejeződésekor
.
[
a
munka
]
végeztével
.
5.
valamilyen
módon
.
zajjal
[
jár
].
| (szn
-s
képzős származékának szjeles alakjához)
vhány
egyedből
álló
csoportokban
.
ötösével
[
jönnek
].
6.
valamilyen
mennyiségben
.
százával
[
adják
]; [
vett
]
egy
marékkal
.
| (hasonlításban)
valamilyen
mértékben
.
valamivel
[
jobb
];
tíz
évvel
[
előbb
].
7.
valaminek
a
következtében
.
lábtöréssel
[
kórházba
került
].
8.
valamilyen
körülmények
között
.
[
kedvező
]
feltétellel
[
indul
].
9.
valakivel
szemben
,
valaki
iránt
.
mindenkivel
[
kedves
].
10.
<
vonzatként
.>
[
ellenkezik
]
az
apjával
; [
törődik
]
az
üggyel
; [
közöl
valamit
]
a
főnökkel
.
|
<
vonzatszerűen
,
nu-val
.>
családjával
[
együtt
];
a
bolttal
[
szemben
].
____________________
ó/más
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
más
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
más
htl névm
1.
valakivel
,
valamivel
nem
azonos
,
nem
ő
,
nem
az
.
másra
gondol
;
▸
nem más, mint ki, mi más, mint senki, semmi más, mint
▸
más és más
▸
más szóval
▸
mással beszél
▸
egy és más
láttam
egy
s
mást
.
|
a
jelzett
csoportba
tartozó
többi
, (
néhány
)
egyéb
.
bab
és
más
hüvelyesek
.
2.
eltérő
minőségű
,
fajtájú
.
▸
más ember lett belőle
|
<
páros
haszn-ban
.>
más
a
szép
,
és
más
a
remek
.
|
jobb
,
különb
.
milyen
más
itt
a
levegő
!:
▸
az már más
3.
rég
másik
.
[ fgr tőből]
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024